When the world hits your eye like a nasty pig sty,… that’s not amore, that’s Weltschmerz (best English translation: “world pain”). It’s a term I’ve been meaning to post about for years, since it — or rather what it defines — lies at the heart of most of my Rant posts. (Yeah, this is another Drafts post I’m finally setting free.)
Fundamentally, it speaks to a disconnect or gulf between what one feels ought to be true in the world compared to what actually is true. Implicit in the term is a moral bias regarding the ought; it doesn’t, for example, apply to the gap between wishing you were rich while being poor.
It seems to me very much a word for our times.